Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
pas encore
Перевод на русский
пока
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu as fini ton rapport ?
B: pas encore, il me reste quelques pages.
Перевод примера
A: Ты закончил свой отчёт?
B: ещё нет, осталось несколько страниц.
Когда говорят pas encore
По смыслу эта короткая фраза означает, что действие ещё не произошло или результат не достигнут. Она звучит естественно в бытовых диалогах, когда нужно мягко отложить вопрос или сообщить, что что-то пока не готово.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| toujours pas | все еще нет |
| pas pour l'instant | пока нет |
| on n'y est pas encore | Мы еще не дошли |
| pas pour le moment | пока нет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | no non ancora | |
| Корейский | 아직은 안 돼 | ajig-eun an dwae |
| Турецкий | hayır henüz değil | |
| Вьетнамский | không vẫn chưa | |
| Немецкий | Immer noch nicht. | |
| Испанский | No, todavía no. | |
| Индонезийский | masih belum ada | |
| Китайский | 还没有 | hái méi yǒu |
| Тайский | ยัง ไม่ พร้อม | yang mai phnom |
| Арабский | حتي الان لا | ḥty ạlạn lạ |
| Иврит | אבל עוד לא | ʼbl ʻwd lʼ |
| Английский | Uh not yet | |
| Португальский | pelo menos ainda não | |
| Греческий | δεν είναι ακόμα | den eínai akóma |