Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
henüz hazır değiliz
Перевод на русский
мы еще не готовы
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Yola çıkabilir miyiz?
B: henüz hazır değiliz, biraz daha bekleyin.
Перевод примера
A: Мы можем отправиться в путь?
B: мы ещё не готовы, подождите немного.
Когда говорят henüz hazır değiliz
Этим выражают честное признание в том, что планам или действиям ещё рано начинаться. Фраза полезна, чтобы мягко отложить дело, предупредить о задержке или объяснить, что подготовка ещё не завершена.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| henüz hazır değil | Я еще не готов |
| henüz işimiz bitmedi | мы еще не закончили |
| henüz hazır değilim | я еще не готов |
| henüz bir şey yok | пока ничего нет |
| o kadar yakın değiliz | мы не настолько близки |
| hayır henüz değil | Нет, пока нет. |
| ama henüz bitmedi | но ещё не закончено |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wir sind noch nicht fertig. | |
| Иврит | אנחנו עדיין לא | ʼnẖnw ʻdyyn lʼ |
| Французский | on n'y est pas encore | |
| Испанский | No estamos listos. | |
| Английский | We're not there yet | |
| Португальский | ainda não estamos prontos | |
| Индонезийский | kami belum siap | |
| Китайский | 我们还没准备好 | wǒ men hái méi zhǔn bèi hǎo |
| Итальянский | non siamo ancora arrivati | |
| Арабский | نحن لم نبدا بعد | nḥn lm nbdạ bʿd |
| Вьетнамский | chúng ta chưa sẵn sàng | |
| Тайский | เรา ยัง ไม่ พร้อม | rao yang mai phnom |
| Греческий | δεν είμαστε έτοιμοι | den eímaste étoimoi |
| Корейский | 아직 준비 안 됐어 | ajig junbi an dwaess-eo |