Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
on peut en parler
Перевод на русский
мы можем поговорить об этом
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Je ne suis pas sûr de ce choix.
B: Ne t'inquiète pas, on peut en parler.
Перевод примера
A: Я не уверен в этом выборе.
B: Не волнуйся, мы можем это обсудить.
Когда говорят on peut en parler
Используется, чтобы мягко предложить обсудить важную или деликатную тему, когда нужно выразить готовность к диалогу. Так говорят, чтобы показать открытость и желание разобраться в ситуации, не создавая при этом давления на собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| on peut discuter | можем поговорить |
| on peut parler | можно поговорить |
| on en reparlera | поговорим об этом позже |
| on va en parler | мы поговорим об этом |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ne possiamo parlare | |
| Турецкий | bu konuyu konuşabiliriz | |
| Арабский | يمكننا التحدث عن هذا | ymknnạ ạltḥdtẖ ʿn hdẖạ |
| Немецкий | Wir können darüber reden. | |
| Вьетнамский | hãy nói về chuyện đó | |
| Английский | Let's talk about it | |
| Иврит | יכולים לדבר על זה | ykwlym ldbr ʻl zh |
| Португальский | podemos falar disso | |
| Греческий | μπορούμε να μιλήσουμε για | mporoúme na milḗsoume gia |
| Индонезийский | kita bisa membicarakan ini | |
| Китайский | 我们可以好好谈谈 | wǒ men kě yǐ hǎo hǎo tán tán |
| Корейский | 얘기 좀 해도 돼요 | yaegi jom haedo dwaeyo |
| Тайский | ไว้ เรา ค่อย คุย กัน | wai rao khoi khui kan |
| Испанский | Ya lo hablamos. |