Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
on va faire un tour
Перевод на русский
пойдем прогуляемся
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Qu'est-ce qu'on fait cet après-midi ?
B: on va faire un tour en ville.
Перевод примера
A: Что будем делать сегодня после обеда?
B: Мы пойдём прогуляемся по городу.
Когда говорят on va faire un tour
Означает дружеское предложение прогуляться или прокатиться, звучит очень естественно в неформальной беседе. Идеально подходит, чтобы предложить другу развеяться, сменить обстановку или просто приятно провести время в расслабленной компании.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| nous y allons | пойдем |
| allons dehors | пойдём на улицу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Vamos a dar una vuelta. | |
| Итальянский | andiamo a fare un giro | |
| Португальский | vamos dar uma volta | |
| Немецкий | Wir machen einen Ausflug. | |
| Иврит | בוא נצא לסיבוב | bwʼ nẕʼ lsybwb |
| Арабский | سنذهب في جولة | sndẖhb fy jwlẗ |
| Турецкий | bir tur atalım | |
| Корейский | 같이 가 보자 | gat-i ga boja |
| Английский | Let's take a walk | |
| Китайский | 去一趟那里看看吧 | qù yī tàng nà lǐ kàn kàn ba |
| Греческий | θα πάμε μια βόλτα | tha páme mia bólta |
| Тайский | ไปเที่ยว กัน เถอะ | ptaiiao kan thoe |