Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ne possiamo parlare
Перевод на русский
мы можем поговорить об этом
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Non sono d'accordo con questa decisione.
B: Se vuoi, ne possiamo parlare più tardi.
Перевод примера
A: Я не согласен с этим решением.
B: Если хочешь, мы можем обсудить это позже.
Когда говорят ne possiamo parlare
Одно из самых естественных предложений для начала диалога, когда нужно мягко предложить обсудить важную тему. Эта фраза звучит вежливо и нейтрально, позволяя собеседнику самому решить, готов ли он к разговору прямо сейчас.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| forse dovremmo parlarne | может, нам стоит поговорить об этом |
| ma dobbiamo parlare | но нам нужно поговорить |
| ne abbiamo parlato | мы говорили об этом |
| parliamo un pò | Давай поговорим немного |
| noi dobbiamo parlare | мы должны поговорить |
| facciamo una chiacchierata | давай поболтаем |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kita bisa membicarakannya | |
| Немецкий | Wir können darüber reden. | |
| Арабский | يمكننا التحدث عن هذا | ymknnạ ạltḥdtẖ ʿn hdẖạ |
| Французский | on peut en parler | |
| Турецкий | bu konuyu konuşabiliriz | |
| Вьетнамский | hãy nói về chuyện đó | |
| Английский | We can talk | |
| Португальский | podemos falar disso | |
| Иврит | אנחנו יכולים לדבר על זה | ʼnẖnw ykwlym ldbr ʻl zh |
| Греческий | μπορούμε να μιλήσουμε για | mporoúme na milḗsoume gia |
| Китайский | 我们可以好好谈谈 | wǒ men kě yǐ hǎo hǎo tán tán |
| Корейский | 우리 얘기 할 수있어 | uli yaegi hal su-iss-eo |
| Испанский | Ya lo hablamos. |