Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
on se voit tout à l'heure
Перевод на русский
увидимся позже
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Je dois y aller maintenant.
B: D'accord, on se voit tout à l'heure !
Перевод примера
A: Мне пора идти.
B: Ладно, увидимся позже!
Когда говорят on se voit tout à l'heure
Часто используется при прощании, когда вы точно договорились увидеться позже в тот же день. Звучит естественно и по-дружески, без лишней формальности, и оставляет уверенность в скорой встрече.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| à la prochaine | до следующего раза |
| je te verrai plus tard | увидимся позже |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ci vediamo presto | |
| Арабский | حسنا اراك قريبا | ḥsnạ ạrạk qrybạ |
| Немецкий | Wir sehen uns. | |
| Испанский | Nos veremos pronto. | |
| Китайский | 一会见 | yī huì jiàn |
| Индонезийский | sampai jumpa lagi | |
| Английский | I'll see you soon | |
| Вьетнамский | hẹn sớm gặp lại anh | |
| Португальский | já nos vemos | |
| Греческий | τα λέμε σε λίγο | ta léme se lígo |
| Тайский | แล้ว เจอกัน เร็ว ๆ นี้ | laeo choekan reo ni |
| Корейский | 그럼 또 뵙겠습니다 | geuleom tto boebgessseubnida |
| Турецкий | görüşürüz tamam mı | |
| Иврит | אראה אותך בקרוב | ʼrʼh ʼwţk bqrwb |