Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Nos veremos pronto
Перевод на русский
До скорой встречи.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Me voy a casa ya.
B: Vale, Nos veremos pronto.
A: ¡Sí, hasta luego!
Перевод примера
A: Я уже иду домой.
B: Ладно, Скоро увидимся.
A: Да, пока!
Когда говорят Nos veremos pronto
По смыслу это стандартное прощание с ожиданием скорой новой встречи, которое звучит дружелюбно и естественно. Фраза идеально подходит для завершения разговора с коллегами или друзьями, когда вы точно знаете, что скоро увидитеся снова.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Bueno, nos vemos. | Ну, увидимся. |
| Hasta la próxima. | Увидимся в следующий раз. |
| Nos vemos luego. | Увидимся позже. |
| Volveremos a vernos. | Мы еще встретимся. |
| Te veo después. | Увидимся позже. |
| Los veré más tarde. | Увидимся позже. |
| Te veré más tarde. | Увидимся позже. |
| ¿Nos vemos luego? | Увидимся позже? |
| Nos vemos, amigo. | Увидимся, друг мой. |
| Te veo mañana. | Увидимся завтра. |
| Nos vemos abajo. | Увидимся внизу. |
| Te llamaré pronto. | Я позвоню вам в ближайшее время. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | vemo-nos em breve | |
| Греческий | θα σε δω σύντομα | tha se dō sýntoma |
| Арабский | حسنا اراك قريبا | ḥsnạ ạrạk qrybạ |
| Итальянский | ci vediamo presto | |
| Английский | I'll see you soon | |
| Турецкий | yakında tekrar görüşeceğiz | |
| Немецкий | Wir sehen uns. | |
| Индонезийский | aku akan segera menemuimu | |
| Французский | on se reverra bientôt | |
| Иврит | אראה אותך בקרוב | ʼrʼh ʼwţk bqrwb |
| Корейский | 곧 다시 보자 | god dasi boja |
| Китайский | 我很快就会见到你 | wǒ hěn kuài jiù huì jiàn dào nǐ |
| Вьетнамский | hẹn sớm gặp lại anh | |
| Тайский | เจอกัน เร็ว ๆ นี้ | choekan reo ni |