Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
一会见
Перевод на русский
Увидимся позже
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我先走了，一会见！
B: 好的，再见！
Перевод примера
A: Я пошёл, до скорого!
B: Хорошо, пока!
Когда говорят 一会见
Значит, что встреча состоится в ближайшее время, но точный час не оговорён. Это универсальное прощание, которое звучит непринуждённо и подходит для завершения разговора с друзьями или коллегами перед коротким перерывом.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wir sehen uns. | |
| Тайский | แล้ว ค่อย เจอกัน | laeo khoi choekan |
| Арабский | اراك بعد قليل | ạrạk bʿd qlyl |
| Испанский | Bueno, nos vemos. | |
| Иврит | נתראה עוד מעט | nţrʼh ʻwd mʻt |
| Индонезийский | sampai jumpa lagi | |
| Английский | I'll see you then | |
| Португальский | já nos vemos | |
| Вьетнамский | lát gặp nhé | |
| Итальянский | ci vediamo tra un pò | |
| Корейский | 그럼 그때 뵙죠 | geuleom geuttae boebjyo |
| Французский | on se voit après | |
| Греческий | θα τα πούμε στο | tha ta poúme sto |
| Турецкий | görüşürüz tamam mı |