Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
où l'emmenez-vous
Перевод на русский
куда вы его везете
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Où l'emmenez-vous ?
B: À l'hôpital, ne vous inquiétez pas.
Перевод примера
A: Куда вы его везёте?
B: В больницу, не волнуйтесь.
Когда говорят où l'emmenez-vous
Лаконичное обращение, уместное в ситуациях, когда нужно уточнить направление движения или место назначения. Фраза звучит вежливо и прямо, позволяя задать вопрос о перемещении человека или предмета без лишних слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| où m'emmenez-vous | куда вы меня везете |
| où tu vas comme ça | куда ты так спешишь |
| vous allez où | куда вы идете |
| où vas-tu | куда ты идешь |
| où vous allez | куда вы идете |
| où est-ce que tu vas | куда ты идешь |
| où voulez-vous en venir | к чему вы клоните |
| où tu veux en venir | к чему ты клонишь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wo bringen Sie ihn hin? | |
| Английский | Where are you taking him? | |
| Вьетнамский | đi đâu vậy | |
| Испанский | ¿A dónde va? | |
| Турецкий | onu nereye götürüyorsun | |
| Индонезийский | kau mau membawanya ke mana | |
| Иврит | לאן אתם לוקחים אותו | lʼn ʼţm lwqẖym ʼwţw |
| Итальянский | dove lo portate | |
| Китайский | 你要带他去哪 | nǐ yào dài tā qù nǎ |
| Корейский | 어디로 데려가는 겁니까 | eodilo delyeoganeun geobnikka |
| Арабский | الي اين تاخذه | ạly ạyn tạkẖdẖh |
| Тайский | คุณ จะ พา เขา ไป ไหน | khun cha pha khao pai nai |
| Португальский | para onde o estão a levar |