Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
pas d'inquiétude
Перевод на русский
не беспокойтесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: J'espère que tout va bien se passer.
B: pas d'inquiétude, tout ira bien.
Перевод примера
A: Надеюсь, всё пройдёт хорошо.
B: Не волнуйся, всё будет хорошо.
Когда говорят pas d'inquiétude
Значит, что всё в порядке и нет причин для волнения, поэтому можно спокойно расслабиться. Это вежливый и успокаивающий ответ, который часто используют, чтобы снять напряжение в разговоре или мягко утешить собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ne vous inquiétez pas | не беспокойтесь |
| ne t'inquiète pas | не волнуйся |
| ne t'inquiète pas pour ça | не беспокойся об этом |
| n'ayez crainte | не бойтесь |
| ne t'en fais pas | не беспокойся |
| tu n'as pas à t'inquiéter | тебе не о чем беспокоиться |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | không cần lo lắng | |
| Индонезийский | tidak perlu khawatir | |
| Иврит | לא צריך להדאיג | lʼ ẕryk lhdʼyg |
| Английский | No need to worry | |
| Немецкий | Kein Grund zur Sorge. | |
| Итальянский | non si preoccupi | |
| Греческий | να μην ανησυχώ | na mēn anēsychṓ |
| Испанский | No hay que preocuparse. | |
| Тайский | ไม่ต้อง เป็นห่วง นะ | mtaing penuang na |
| Португальский | nada de preocupações | |
| Арабский | ما من داع للقلق | mạ mn dạʿ llqlq |
| Корейский | 아무 걱정 말고 | amu geogjeong malgo |
| Китайский | 不用擔心 | bù yòng dān xīn |
| Турецкий | endişeye mahal yok |