Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
passe le ballon
Перевод на русский
передай мяч
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Je suis tout seul devant le but !
B: OK, passe le ballon !
Перевод примера
A: Я совсем один перед воротами!
B: Окей, пасуй мяч!
Когда говорят passe le ballon
Часто используется в спорте, когда нужно быстро отдать пас партнёру, но также и в переносном смысле — когда предлагают передать инициативу или ответственность другому. Звучит как прямой и энергичный призыв к действию в живом разговоре.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | passa la palla | |
| Португальский | passa a bola | |
| Китайский | 球进了 | qiú jìn le |
| Немецкий | Gib mir den Ball. | |
| Индонезийский | lempar saja bolanya | |
| Испанский | Dame la pelota. | |
| Арабский | مرر لي الكرة | mrr ly ạlkrẗ |
| Корейский | 무슨 게임 해 | museun geim hae |
| Иврит | תביא את הכדור | ţbyʼ ʼţ hkdwr |
| Вьетнамский | ném bóng đi |