Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
personne ne le verra
Перевод на русский
никто не увидит
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Je ne veux pas qu'on voie ça.
B: T'inquiète, personne ne le verra.
Перевод примера
A: Я не хочу, чтобы это видели.
B: Не переживай, никто этого не увидит.
Когда говорят personne ne le verra
Используют, чтобы подчеркнуть скрытность действий и уверенность в том, что никто не станет свидетелем. Фраза часто звучит в контексте тайных планов или когда хотят избежать чужих глаз.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| personne n'en saura rien | никто об этом не узнает |
| personne ne nous verra | никто нас не увидит |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | ninguém vai ver | |
| Арабский | لن يرانا احد | ln yrạnạ ạḥd |
| Китайский | 没有人会知道的 | méi yǒu rén huì zhī dào de |
| Корейский | 아무도 모를 거예요 | amudo moleul geoyeyo |
| Английский | No one will know | |
| Тайский | ไม่ มี ใคร เห็น หรอก | mai mi khain en rok |
| Испанский | Nadie lo sabrá. | |
| Турецкий | kimsenin haberi olmayacak | |
| Итальянский | nessuno lo scoprirà |