Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
没有人会知道的
Перевод на русский
Никто никогда не узнает.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我可以吃这块蛋糕吗？
B: 吃吧，没有人会知道的。
Перевод примера
A: Можно мне съесть этот кусок торта?
B: Ешь, никто не узнает.
Когда говорят 没有人会知道的
Нередко встречается в ситуациях, когда хотят подчеркнуть полную секретность или уверенность в том, что тайна останется скрытой. Эта фраза звучит как заверение в безопасности и часто используется, чтобы успокоить собеседника или скрыть истинные намерения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 不会有人发现的 | bù huì yǒu rén fā xiàn de | Никто не узнает |
| 没人知道 | méi rén zhī dào | Никто не знает. |
| 没有人知道这件事 | méi yǒu rén zhī dào zhè jiàn shì | Никто ничего об этом не знает. |
| 不能让任何人知道 | bù néng ràng rèn hé rén zhī dào | Никто не должен узнать |
| 没有人会注意到 | méi yǒu rén huì zhù yì dào | Никто не заметит. |
| 没人看见 | méi rén kàn jiàn | Никто этого не видел. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | nessuno lo saprà | |
| Турецкий | hiç kimse bilmeyecek | |
| Португальский | ninguém vai saber | |
| Корейский | 아무도 모를 거야 | amudo moleul geoya |
| Английский | No one will know | |
| Испанский | Nadie lo sabrá. | |
| Немецкий | Niemand darf es je erfahren. | |
| Тайский | ไม่ มี ใคร เห็น หรอก | mai mi khain en rok |
| Индонезийский | tidak akan ada yang tahu | |
| Французский | personne ne le saura | |
| Вьетнамский | sẽ không ai biết đâu | |
| Арабский | لا احد سيعرف | lạ ạḥd syʿrf |
| Иврит | אף אחד לא יידע | ʼp ʼẖd lʼ yydʻ |
| Греческий | κανείς δεν θα το μάθει | kaneís den tha to máthei |