Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ไม่ มี ใคร เห็น หรอก
Перевод на русский
Никто не увидит.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: มีใครเห็นแมวของฉันไหม
B: ไม่ มี ใคร เห็น หรอก ฉันหามาทั้งวันแล้ว
Перевод примера
A: Кто-нибудь видел мою кошку?
B: Нет, никто не видел. Я весь день ищу.
Когда говорят ไม่ มี ใคร เห็น หรอก
Небольшая фраза, которая служит для успокоения или скрытного обещания, что действие останется незамеченным. Часто звучит в ситуациях, когда хотят убедить собеседника в безопасности или отсутствии свидетелей происходящего.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ไม่ มี ใคร เห็น | mai mi khain en | Никто не видел. |
| ไม่ เห็น มี ใคร เลย | mai en mi khain loei | Здесь никого нет. |
| ไม่ มี ใคร บอก | mai mi khain bok | Мне никто не сказал. |
| ไม่ มี ใคร หรอก | mai mi khain rok | Да никого нет. |
| ไม่ เห็น เลย | mai en loei | Я этого совершенно не понимаю. |
| ไม่ เห็น เป็นไร เลย | mai en pennai loei | Да ничего такого |
| ไม่ มี ใคร ทํา | mai mi khain tha | Никто так не делает. |
| ไม่ เคย เห็น เลย | mai khoei en loei | Никогда такого не видел |
| ไม่ เห็น มี เลย | mai en mi loei | Совсем не видно |
| ยัง ไม่ เห็น เลย | yang mai en loei | Я ещё не видел это. |
| ไม่ มี ใคร เลย | mai mi khain loei | Никого нет. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 没人看见 | méi rén kàn jiàn |
| Индонезийский | jangan sampai terlihat | |
| Французский | ça ne se voit pas | |
| Арабский | لن يرانا احد | ln yrạnạ ạḥd |
| Иврит | אחד לא רואה | ʼẖd lʼ rwʼh |