Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
je t'ai enfin trouvé
Перевод на русский
я наконец-то тебя нашел
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ça fait une heure que je te cherche !
B: je t'ai enfin trouvé !
Перевод примера
A: Я уже час тебя ищу!
B: Наконец-то я тебя нашел!
Когда говорят je t'ai enfin trouvé
Эта формула помогает выразить облегчение и радость от долгожданной встречи с нужным человеком. Она уместна, когда после долгих поисков или ожиданий вы наконец-то нашли того, кого искали.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vous l'avez trouvé | вы его нашли |
| tu l'as trouvé | ты нашел его |
| vous l'avez trouvée | вы её нашли |
| tu l'as trouvée | ты нашла её |
| vous avez trouvé | вы нашли |
| je l'ai enfin trouvé | я наконец-то его нашёл |
| tu as trouvé | ты догадался |
| je viens te chercher | я приду за тобой |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich habe dich gefunden. | |
| Корейский | 찾던 건 찾았어 | chajdeon geon chaj-ass-eo |
| Английский | You found me | |
| Итальянский | finalmente ti ho trovato | |
| Китайский | 我终于找到你了 | wǒ zhōng yú zhǎo dào nǐ le |
| Индонезийский | aku akhirnya menemukanmu | |
| Греческий | επιτέλους σε βρήκα | epitélous se brḗka |
| Турецкий | sonunda sizi buldum | |
| Арабский | لقد وجدتك اخيرا | lqd wjdtk ạkẖyrạ |
| Испанский | ¡Por fin te encontré! | |
| Вьетнамский | tìm thấy cậu rồi | |
| Иврит | אני חושב שמצאתי את | ʼny ẖwşb şmẕʼţy ʼţ |