Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
pourquoi s'inquiéter
Перевод на русский
Зачем волноваться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: On a encore des jours avant la deadline.
B: Pourquoi s'inquiéter alors ?
Перевод примера
A: У нас ещё есть несколько дней до дедлайна.
B: Тогда зачем переживать?
Когда говорят pourquoi s'inquiéter
Говорят, когда хотят успокоить и отмахнуться от пустых тревог. Фраза звучит легкомысленно и ободряюще, снимает напряжение и призывает не накручивать себя из-за того, что вряд ли произойдёт.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| pourquoi tu t'inquiètes | почему ты волнуешься |
| on s'inquiète | мы волнуемся |
| c'est ce qui m'inquiète | вот что меня беспокоит |
| ça m'inquiète | меня это беспокоит |
| je m'inquiète | я волнуюсь |
| je suis inquiète | я волнуюсь |
| je commence à m'inquiéter | я начинаю беспокоиться |
| vous êtes inquiet | вы беспокоитесь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | quem está preocupado | |
| Испанский | ¿Por qué te preocupas? | |
| Тайский | เรา ควร กังวล ไหม | rao khuan kanguan mai |
| Иврит | מה שמדאיג אותי | mh şmdʼyg ʼwţy |
| Немецкий | Worüber machst du dir dann Sorgen? | |
| Корейский | 걱정을 왜 해 | geogjeong-eul wae hae |
| Итальянский | perché dovrei preoccuparmi | |
| Индонезийский | kenapa aku harus khawatir | |
| Английский | Why worry so much | |
| Турецкий | neden endişeleniyorsun ki |