Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
personne n'y croira
Перевод на русский
никто не поверит
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu as vu ce qui s'est passé ?
B: Oui, personne n'y croira !
Перевод примера
A: Ты видел, что случилось?
B: Да, никто в это не поверит!
Когда говорят personne n'y croira
Употребляют, чтобы выразить глубокое сомнение в правдивости информации или невероятности ситуации. Эта фраза подчеркивает недоверие окружающих и часто звучит в спорах или при обсуждении странных новостей, помогая передать скептический настрой собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| personne ne me croit | Никто мне не верит |
| vous ne me croyez pas | вы мне не верите |
| tu ne me crois pas | ты мне не веришь |
| je n'y crois pas | я в это не верю |
| je ne te crois pas | я тебе не верю |
| j'y crois pas | Я не верю в это. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | ninguém vai acreditar | |
| Вьетнамский | không ai tin đâu | |
| Немецкий | Niemand wird ihm glauben. | |
| Индонезийский | tidak ada yang percaya | |
| Тайский | ไม่ มี ใคร เชื่อ หรอก | mai mi khain chuea rok |
| Арабский | لن يصدقه احد | ln yṣdqh ạḥd |
| Корейский | 아무도 안 믿을 거예요 | amudo an mid-eul geoyeyo |
| Турецкий | buna kimse inanmaz | |
| Английский | No one will believe that | |
| Итальянский | nessuno ci crederà |