Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
peut-être plus
Перевод на русский
может быть, больше
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu viens ce soir ?
B: Je ne sais pas, __peut-être plus__ tard.
Перевод примера
A: Ты придёшь сегодня вечером?
B: Не знаю, __может быть, попозже__.
Когда говорят peut-être plus
Используется, чтобы выразить осторожное предположение о возможности увеличения количества или степени чего-либо. Короткая конструкция звучит естественно в бытовых разговорах при обсуждении планов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| peut-être que | возможно, что |
| peut être | возможно |
| plus que ça | больше, чем это |
| un peu plus | немного больше |
| beaucoup plus | гораздо больше |
| encore un peu | еще немного |
| peut-être bien | возможно |
| à plus | до скорого |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | forse di più | |
| Индонезийский | mungkin lebih dari itu | |
| Немецкий | Mehr als das. | |
| Турецкий | belki daha da fazla | |
| Португальский | talvez até mais | |
| Тайский | อาจจะ มากกว่า นั้น | atta makka nan |
| Арабский | ربما اكثر من ذلك | rbmạ ạktẖr mn dẖlk |
| Иврит | אולי אפילו יותר | ʼwly ʼpylw ywţr |
| Греческий | μπορεί να είναι πιο | mporeí na eínai pio |
| Вьетнамский | có khi hơn | |
| Корейский | 더 있을지도 몰라요 | deo iss-euljido mollayo |
| Китайский | 还要多 | hái yào duō |