Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
plus que ça
Перевод на русский
больше, чем это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu en veux combien ?
B: plus que ça, au moins dix.
Перевод примера
A: Сколько ты хочешь?
B: побольше, хотя бы десять.
Когда говорят plus que ça
Используется, чтобы подчеркнуть превышение ожидаемого предела или указать на избыточность действий и слов. Эта конструкция удобна для выражения удивления или легкого недовольства, когда ситуация выходит за рамки нормы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| c'est bien plus que ça | это гораздо больше |
| plus que tout | больше всего |
| beaucoup plus | гораздо больше |
| et ce n'est pas tout | и это ещё не всё |
| c'est plus important | это важнее |
| peut-être plus | может быть, больше |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | lebih dari itu | |
| Немецкий | Mehr als das. | |
| Португальский | mais do que isso | |
| Испанский | Más que eso. | |
| Английский | More than that | |
| Турецкий | bundan daha fazlası var | |
| Тайский | มากกว่า นั้น อีก | makka nan ik |
| Итальянский | più di quello | |
| Вьетнамский | còn hơn cả thế | |
| Греческий | περισσότερο κι από | perissótero ki apó |
| Китайский | 不止这些 | bù zhǐ zhè xiē |
| Корейский | 그것보다 더 많이 | geugeosboda deo manh-i |
| Иврит | הרבה מעבר לזה | hrbh mʻbr lzh |
| Арабский | الامر اكبر من ذلك | ạlạmr ạkbr mn dẖlk |