Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
beaucoup plus
Перевод на русский
гораздо больше
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: C'est plus cher qu'avant ?
B: Oui, beaucoup plus cher.
Перевод примера
A: Это дороже, чем раньше?
B: Да, намного дороже.
Когда говорят beaucoup plus
Короткая реплика, которая подчёркивает значительное превосходство одного показателя над другим. Часто используется в бытовых сравнениях, чтобы быстро и ёмко выразить, что разница между вещами очень велика.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| plus que ça | больше, чем это |
| c'est bien plus que ça | это гораздо больше |
| c'est plus que ça | это больше, чем просто |
| peut-être plus | может быть, больше |
| à plus | до скорого |
| de plus | Кроме того |
| plus que tout | больше всего |
| c'est beaucoup | это слишком |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | molto di più | |
| Корейский | 훨씬 더 많은 | hwolssin deo manh-eun |
| Английский | A lot more | |
| Иврит | הרבה יותר מאשר | hrbh ywţr mʼşr |
| Арабский | هناك اكثر من ذلك | hnạk ạktẖr mn dẖlk |
| Тайский | มากกว่า นั้น อีก | makka nan ik |
| Немецкий | Mehr als das. | |
| Испанский | Y hay más. | |
| Турецкий | çok daha fazlası | |
| Индонезийский | jauh lebih banyak | |
| Вьетнамский | nhiều hơn thế | |
| Португальский | e muito mais | |
| Греческий | πολύ περισσότερα από | polý perissótera apó |
| Китайский | 还要多 | hái yào duō |