Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
peut-être que
Перевод на русский
возможно, что
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu crois qu'il va venir ?
B: Peut-être que oui, on verra bien.
Перевод примера
A: Думаешь, он придёт?
B: Может быть, посмотрим.
Когда говорят peut-être que
Лаконичное обращение к собеседнику, позволяющее мягко выразить неуверенность или предположение о чём-то. Часто служит введением к фразе, когда говорящий хочет оставить пространство для сомнений или альтернативных вариантов развития событий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ça se pourrait | это возможно |
| c'est peut-être ça | может, это оно |
| je suppose | я предполагаю |
| il semblerait | похоже |
| c'est bien possible | вполне возможно |
| ou peut-être pas | или, может, и нет |
| je pensais que peut-être | я думал, что может |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 可能是 | kě néng shì |
| Тайский | ก็ อาจจะ นะ | k็ atta na |
| Испанский | Tal vez lo sea. | |
| Английский | It might be | |
| Иврит | אולי בכל זאת | ʼwly bkl zʼţ |
| Вьетнамский | nhưng có lẽ | |
| Турецкий | ya da belki | |
| Греческий | ίσως ακόμα και | ísōs akóma kai |
| Итальянский | è possibile che | |
| Индонезийский | tapi mungkin saja | |
| Корейский | 수도 있다는 거야 | sudo issdaneun geoya |
| Португальский | acho que talvez | |
| Арабский | ربما يكون ذلك | rbmạ ykwn dẖlk |
| Немецкий | Mag ja sein. |