Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Vielleicht auch drei
Перевод на русский
Может, и три.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Brauchen wir noch zwei Tische?
B: Vielleicht auch drei.
Перевод примера
A: Нам нужны еще два стола?
B: Может, даже три.
Когда говорят Vielleicht auch drei
Менее частое, но полезное допущение при неточной оценке количества или времени. Легко вставляется в разговор, когда нужно нестрого обозначить верхнюю границу и показать готовность к небольшому увеличению цифры.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich zähle bis drei. | Я считаю до трех. |
| Auf drei, ja? | На три, да? |
| Zwei oder drei? | Два или три? |
| Drei, zwei, eins. | Три, два, один. |
| Dreimal darfst du raten. | Можешь угадать три раза. |
| Eins, zwei, drei, los! | Раз, два, три, пошли! |
| Und der dritte? | А третий? |
| Eins, zwei, drei, vier, fünf. | Раз, два, три, четыре, пять. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | peut-être trois | |
| Испанский | Que sean tres. | |
| Иврит | שלושה או ארבעה | şlwşh ʼw ʼrbʻh |
| Английский | Three of them | |
| Арабский | ثلاثة علي الاقل | tẖlạtẖẗ ʿly ạlạql |
| Португальский | pelo menos três | |
| Турецкий | en fazla üç | |
| Китайский | 还有三个 | hái yǒu sān gè |
| Вьетнамский | một hai ba đi | |
| Индонезийский | dua atau tiga | |
| Корейский | 셋까지 셀 거야 | seskkaji sel geoya |
| Итальянский | tre al massimo | |
| Тайский | นับ ถึง สาม นะ | nap thueng sam na |
| Греческий | τρεις ή τέσσερις | treis ḗ tésseris |