Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Que sean tres
Перевод на русский
Пусть будет три.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Cuántos cafés pedimos para la mesa?
B: Que sean tres.
A: Perfecto, aviso al camarero.
Перевод примера
A: Сколько кофе закажем на стол?
B: Пусть будет три.
A: Отлично, скажу официанту.
Когда говорят Que sean tres
Небольшая фраза, которая позволяет мягко, но уверенно утвердить своё решение или количество предметов в разговоре. Обычно её произносят, когда нужно согласовать детали заказа, распределить порции или просто подтвердить выбор числа три.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| A la de tres. | На счет «три». |
| A la cuenta de tres. | На счет "три". |
| A las tres. | В три часа. |
| Uno, dos, tres. | Раз, два, три. |
| ¡Uno, dos, tres! | Раз, два, три! |
| Uno, dos, tres, cuatro. | Раз, два, три, четыре. |
| Sólo hay tres. | Осталось только трое. |
| ¡Uno, dos, tres, cuatro! | Раз, два, три, четыре! |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ce ne sono tre | |
| Португальский | e vão três | |
| Вьетнамский | đếm đến ba nhé | |
| Английский | Three of them | |
| Турецкий | üç tane mi | |
| Корейский | 내가 셋을 세면 | naega ses-eul semyeon |
| Арабский | ثلاثة علي الاقل | tẖlạtẖẗ ʿly ạlạql |
| Французский | il y en a trois | |
| Немецкий | Nun sind es drei. | |
| Китайский | 还有三个 | hái yǒu sān gè |
| Греческий | τρεις από τους | treis apó tous |
| Тайский | นับ ถึง สาม นะ | nap thueng sam na |