Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
passez un bon moment
Перевод на русский
хорошо проведите время
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Merci pour l'invitation !
B: De rien, passez un bon moment !
Перевод примера
A: Спасибо за приглашение!
B: Не за что, хорошо проведите время!
Когда говорят passez un bon moment
Подходит, когда хочется пожелать собеседнику приятного времяпрепровождения. Звучит тепло и естественно при прощании или в конце встречи, заменяя сухие формальности искренним пожеланием насладиться моментом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| fais-toi plaisir | побалуй себя |
| amusez-vous bien | веселитесь |
| tu t'amuses bien | ты хорошо проводишь время |
| on s'amuse bien | мы хорошо проводим время |
| on s'amuse | мы развлекаемся |
| je m'amuse | я веселюсь |
| pour s'amuser | чтобы повеселиться |
| on a passé un bon moment | мы хорошо провели время |
| au plaisir | до встречи |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 즐거운 시간 보내 | jeulgeoun sigan bonae |
| Испанский | Que lo pases bien. | |
| Английский | Have a good time | |
| Тайский | ขอให้ สนุก กัน นะ | khoai snuk kan na |
| Немецкий | Genießen Sie es. | |
| Португальский | estás a divertir-te | |
| Греческий | να περνάς καλά | na pernás kalá |
| Турецкий | iyi vakit geçir | |
| Арабский | اقض وقتا ممتعا | ạqḍ wqtạ mmtʿạ |
| Вьетнамский | hãy vui vẻ | |
| Итальянский | divertiti un pò | |
| Индонезийский | bersenang senang lah | |
| Китайский | 开心啦 尽兴吧 | kāi xīn la jǐn xìng ba |
| Иврит | היה לך כיף | hyh lk kyp |