Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
pour tout le monde
Перевод на русский
для всех
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: On offre un verre pour tout le monde ?
B: Oui, bonne idée !
Перевод примера
A: Нальем всем по стакану?
B: Да, отличная идея!
Когда говорят pour tout le monde
Используется, чтобы подчеркнуть, что что-то доступно каждому без исключений, будь то услуга, правило или праздник. Эта простая фраза создаёт ощущение равенства и часто звучит в разговорной речи, когда хотят выразить открытость для всех людей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tout le monde | все |
| pour nous tous | для всех нас |
| tout le monde dehors | все наружу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | untuk semua orang | |
| Арабский | من اجل الجميع | mn ạjl ạljmyʿ |
| Иврит | בשביל כל אחד | bşbyl kl ʼẖd |
| Греческий | για τον καθένα | gia ton kathéna |
| Английский | For all of us | |
| Немецкий | Für alle Fälle. | |
| Испанский | Para todos nosotros. | |
| Португальский | para toda a gente | |
| Итальянский | per tutti quanti | |
| Вьетнамский | cho tất cả mọi người | |
| Китайский | 为了大家 | wèi le dà jiā |
| Тайский | กับ ทุกๆ คน | kap thuk khon |