Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tout le monde dehors
Перевод на русский
все наружу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Il y a le feu ! tout le monde dehors !
B: On sort tout de suite, ne t'inquiète pas.
Перевод примера
A: Пожар! Все на улицу!
B: Мы выходим прямо сейчас, не волнуйся.
Когда говорят tout le monde dehors
Уместно использовать эту команду в экстренных ситуациях, чтобы срочно вывести всех из помещения. Фраза звучит как четкое распоряжение, требующее немедленного действия и внимания со стороны окружающих.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tout le monde | все |
| tout le monde à terre | все на землю |
| allez tout le monde | давайте, все |
| faites sortir tout le monde | выведите всех |
| sortez tous | все выходите |
| tout le monde est là | все здесь |
| tout le monde y va | все туда идут |
| pour tout le monde | для всех |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | الجميع في الخارج | ạljmyʿ fy ạlkẖạrj |
| Португальский | todos para fora | |
| Вьетнамский | mọi người ra ngoài | |
| Индонезийский | semua orang keluar | |
| Турецкий | herkes dışarı çıksın | |
| Итальянский | sono tutti fuori | |
| Китайский | 所有人 | suǒ yǒu rén |
| Испанский | ¡Todo el mundo fuera! | |
| Греческий | βγείτε όλοι έξω | bgeíte óloi éxō |
| Иврит | כל מי שנמצא | kl my şnmẕʼ |
| Немецкий | Und zwar alle. | |
| Корейский | 다들 나가 봐 | dadeul naga bwa |