Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
pourquoi m'avoir choisi
Перевод на русский
почему ты выбрал меня
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Il y avait plein de candidats qualifiés.
B: Pourquoi m'avoir choisi ?
A: Parce que tu as la meilleure expérience.
Перевод примера
A: Было много квалифицированных кандидатов.
B: Почему выбрали меня?
A: Потому что у тебя лучший опыт.
Когда говорят pourquoi m'avoir choisi
Подходит для эмоционального вопроса о причинах выбора, когда нужно понять мотивы собеседника. Фраза звучит лично и часто используется, чтобы выразить удивление или сомнение в справедливости принятого решения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| pourquoi m'as-tu amené ici | почему ты привел меня сюда |
| pourquoi moi | почему я |
| pourquoi avoir fait ça | зачем вы это сделали |
| pourquoi j'ai fait ça | почему я это сделал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ทําไม เลือก ฉัน | thamai lueak chan |
| Китайский | 为什么选了我 | wèi shén me xuǎn le wǒ |
| Итальянский | perché hai scelto me | |
| Корейский | 그래서 널 택했지 | geulaeseo neol taeghaessji |
| Турецкий | neden beni seçtin | |
| Арабский | لماذا اخترتني انا | lmạdẖạ ạkẖtrtny ạnạ |
| Индонезийский | kenapa kau memilihku | |
| Английский | Why choose me? | |
| Вьетнамский | sao lại chọn tôi | |
| Португальский | porque me escolheste |