Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
그래서 널 택했지
Перевод на русский
Поэтому я выбрал тебя
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 왜 하필 나한테 이 일을 맡겼어?
B: 네가 제일 믿음직스럽잖아, 그래서 널 택했지.
Перевод примера
A: Почему именно мне поручили это дело?
B: Ты же самый надёжный, поэтому я и выбрал тебя.
Когда говорят 그래서 널 택했지
Этим выражают обоснованный выбор в пользу конкретного человека, подчеркивая причинно-следственную связь между обстоятельствами и решением. Реплика звучит эмоционально и решительно, идеально подходя для сцен признания или объяснения мотивов поступка.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 네가 선택한 거야 | nega seontaeghan geoya | Это был твой выбор. |
| 그래서 널 부른 거야 | geulaeseo neol buleun geoya | Поэтому я и позвонил тебе |
| 너 때문에 왔어 | neo ttaemun-e wass-eo | Я пришел из-за тебя |
| 너 데리러 왔지 | neo delileo wassji | Я приехал за тобой |
| 너한테 온 거야 | neohante on geoya | Я пришел к тебе |
| 널 위해서 한 거야 | neol wihaeseo han geoya | Я сделал это ради тебя |
| 네가 준 거야 | nega jun geoya | Это ты мне дал |
| 당신인 줄 알았어요 | dangsin-in jul al-ass-eoyo | Я думал, что это ты |
| 넌 누구 편이야 | neon nugu pyeon-iya | На чьей ты стороне? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | foi por isso que te escolhi | |
| Немецкий | Ich habe Sie ausgewählt. | |
| Индонезийский | itu sebabnya aku memilihmu | |
| Турецкий | bu yüzden seni seçtim | |
| Испанский | Pero yo te escogí a ti. | |
| Арабский | لهذا السبب اخترتك | lhdẖạ ạlsbb ạkẖtrtk |
| Итальянский | ho scelto te | |
| Французский | je t'ai choisi | |
| Вьетнамский | em chọn anh | |
| Тайский | ผม เลือก คุณ | phom lueak khun |