Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
perché hai scelto me
Перевод на русский
почему ты выбрал меня
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Perché hai scelto me per questo progetto?
B: Perché sei il più qualificato.
Перевод примера
A: Почему ты выбрал меня для этого проекта?
B: Потому что ты самый квалифицированный.
Когда говорят perché hai scelto me
Служит для того, чтобы задать прямой и эмоциональный вопрос о причинах выбора в личной ситуации. Эта реплика часто звучит в драматичных или интимных диалогах, когда говорящий пытается понять мотивы собеседника и ищет честного объяснения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| perché sei venuto da me | почему ты пришел ко мне |
| ha scelto me | он выбрал меня |
| perché mi hai portato qui | почему ты привел меня сюда |
| per chi mi hai preso | за кого ты меня принял |
| l'ho scelto io | я его выбрал |
| perché ce l'hai con me | почему ты злишься на меня |
| mi hai portato tu qui | ты сам привел меня сюда |
| perché volevi vedermi | потому что ты хотел увидеть меня |
| perché mi hai chiamato | почему ты позвонил |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | pourquoi m'avoir choisi | |
| Корейский | 그래서 널 택했지 | geulaeseo neol taeghaessji |
| Немецкий | Ich habe Sie ausgewählt. | |
| Иврит | למה הבאת אותי | lmh hbʼţ ʼwţy |
| Португальский | porque me escolheste | |
| Английский | But you chose me | |
| Турецкий | neden beni seçtin | |
| Китайский | 你为什么选择我 | nǐ wèi shén me xuǎn zé wǒ |
| Индонезийский | kenapa kau memilihku | |
| Арабский | لماذا اخترتني انا | lmạdẖạ ạkẖtrtny ạnạ |
| Греческий | γιατί διάλεξες εμένα | giatí diálexes eména |
| Тайский | ทําไม ถึง เลือก ผม | thamai thueng lueak phom |
| Вьетнамский | em chọn anh | |
| Испанский | Pero yo te escogí a ti. |