Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
pouvez-vous me dire
Перевод на русский
можете мне сказать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: pouvez-vous me dire où est la gare ?
B: Oui, c'est à deux rues d'ici.
Перевод примера
A: Не подскажете, где вокзал?
B: Да, в двух кварталах отсюда.
Когда говорят pouvez-vous me dire
Сжатое выражение для вежливого обращения к прохожим или сотрудникам, когда нужно узнать дорогу, уточнить детали или получить справку. Оно задаёт уважительный тон просьбы и помогает начать разговор без навязчивости,
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tu peux me le dire | ты можешь мне сказать |
| alors dites-moi | так скажите мне |
| tu veux que je te dise | хочешь, я тебе скажу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | bisakah kau memberitahuku | |
| Греческий | μπορείτε να μου πείτε | mporeíte na mou peíte |
| Немецкий | Kannst du mir das sagen? | |
| Английский | Can you tell me? | |
| Итальянский | cosa puoi dirmi | |
| Тайский | คุณ บอก ผม สิ | khun bok phom si |
| Турецкий | bana söyleyebilir misin | |
| Арабский | هل يمكنك ان تخبرني | hl ymknk ạn tkẖbrny |
| Китайский | 你能告诉我吗 | nǐ néng gào sù wǒ ma |
| Корейский | 말씀해 주실 수 있나요 | malsseumhae jusil su issnayo |
| Иврит | אתה יכול לומר לי | ʼţh ykwl lwmr ly |