Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
cosa puoi dirmi
Перевод на русский
что ты можешь мне сказать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Cosa puoi dirmi su questo progetto?
B: È ancora in fase di sviluppo.
Перевод примера
A: Что ты можешь рассказать мне об этом проекте?
B: Он всё ещё в стадии разработки.
Когда говорят cosa puoi dirmi
По смыслу это прямой вопрос о наличии информации, который звучит естественно при знакомстве, на приёме у врача или в разговоре с консультантом. Фраза запрашивает конкретные сведения без давления, сохраняя открытый и заинтересованный тон.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vuoi dirmi qualcosa | ты хочешь мне что-то сказать |
| cosa vuoi che ti dica | что ты хочешь, чтобы я тебе сказал |
| può dirci qualcosa | можешь нам что-нибудь сказать |
| che mi racconti | как дела |
| c'è qualcosa che vuoi dirmi | ты хочешь мне что-то сказать |
| hai qualcosa da dirmi | хочешь мне что-то сказать |
| devi dirmi qualcosa | ты должен мне что-то сказать |
| che vuoi che ti dica | что ты хочешь, чтобы я тебе сказал |
| e tu che mi dici | а ты что скажешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | What can I tell you? | |
| Немецкий | Willst du mir etwas sagen? | |
| Греческий | τι μπορείς να μου πεις | ti mporeís na mou peis |
| Французский | que puis-je vous dire | |
| Иврит | אתה יכול להגיד לי מה | ʼţh ykwl lhgyd ly mh |
| Арабский | ماذا يمكنني ان اخبرك | mạdẖạ ymknny ạn ạkẖbrk |
| Португальский | o que lhe posso dizer | |
| Турецкий | sana ne söyleyebilirim | |
| Индонезийский | apa yang bisa kau ceritakan | |
| Китайский | 你要告诉我什么 | nǐ yào gào sù wǒ shén me |
| Корейский | 말씀해 주실 수 있나요 | malsseumhae jusil su issnayo |
| Вьетнамский | nói với tôi cái gì | |
| Тайский | ฉัน มี อะไร จะ บอก นาย | chan mi anai cha bok nai |