Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
qu'est-ce que ça fait
Перевод на русский
какие ощущения
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Il pleut dehors.
B: qu'est-ce que ça fait, on reste ici.
Перевод примера
A: На улице идёт дождь.
B: какая разница, мы остаёмся здесь.
Когда говорят qu'est-ce que ça fait
Сжатая формулировка, которая позволяет быстро спросить о физических или эмоциональных ощущениях человека. Она идеально подходит для заботливого вопроса о самочувствии или реакции на что-то новое, звучит естественно и тепло.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| qu'est-ce que c'est | что это такое |
| c'est quoi ça | что это такое |
| de quoi s'agit-il | о чем идет речь |
| c'est quoi ce truc | что это за штука |
| qu'est-ce que | что |
| mais qu'est-ce que | но что это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | τι είναι αυτό που | ti eínai autó pou |
| Немецкий | Worum geht es dann? | |
| Английский | What's it about? | |
| Португальский | o que tem isso | |
| Итальянский | che cosa c'entra | |
| Вьетнамский | đó là chuyện gì | |
| Корейский | 그게 뭐 어떻다고 | geuge mwo eotteohdago |
| Турецкий | ne var ki bunda | |
| Китайский | 到底是什么呢 | dào dǐ shì shén me ne |
| Тайский | แล้ว นั่น มัน อะไร | laeo nan man anai |
| Испанский | ¿De qué va? | |
| Индонезийский | memangnya apa lagi | |
| Иврит | מה זה בכלל | mh zh bkll |
| Арабский | بم يتعلق الامر | bm ytʿlq ạlạmr |