Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
qu'est-ce que t'en penses
Перевод на русский
что ты об этом думаешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: J'ai acheté cette robe, qu'est-ce que t'en penses ?
B: Elle te va très bien !
Перевод примера
A: Я купила это платье, что думаешь?
B: Тебе оно очень идёт!
Когда говорят qu'est-ce que t'en penses
Уместно использовать, когда нужно узнать мнение друга или коллеги в непринужденной обстановке. Это естественный способ спросить о чужом мнении, который звучит мягче и проще, чем формальные конструкции, и легко вписывается в разговор.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| qu'est-ce que tu crois | что ты думаешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | che ne pensi | |
| Корейский | 무슨 생각 하세요 | museun saeng-gag haseyo |
| Китайский | 你怎么想 | nǐ zěn me xiǎng |
| Иврит | מה דעתך על | mh dʻţk ʻl |
| Греческий | τι νομίζεις ότι | ti nomízeis óti |
| Индонезийский | apa yang kau pikirkan | |
| Арабский | ما رايك اذا | mạ rạyk ạdẖạ |
| Немецкий | Woran denkst du? | |
| Турецкий | hakkında ne düşünüyorsun | |
| Вьетнамский | ông nghĩ gì vậy | |
| Тайский | นาย คิด ยังไง | nai khit yangngai |
| Португальский | o que pensa disso | |
| Испанский | ¿Qué te crees? |