Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ما رايك اذا
Перевод на русский
Что ты думаешь, если
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ما رايك اذا نذهب إلى السينما الليلة؟
B: فكرة ممتازة، أنا موافق.
Перевод примера
A: Как насчет того, чтобы пойти в кино сегодня вечером?
B: Отличная идея, я согласен.
Когда говорят ما رايك اذا
Передаёт смысл вопроса о мнении собеседника с предложением рассмотреть гипотетическую ситуацию или вариант развития событий. Обычно говорят, когда хотят узнать чьё-то отношение к идее, используя конструкцию «Что ты думаешь, если...» для начала обсуждения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ما رايك بهذا | mạ rạyk bhdẖạ | Что ты об этом думаешь? |
| هل هذا ما تظنه | hl hdẖạ mạ tẓnh | Ты правда так думаешь? |
| ما رايك في | mạ rạyk fy | Что ты думаешь о |
| ما رايك يا | mạ rạyk yạ | Что ты думаешь, |
| حسنا ما رايك | ḥsnạ mạ rạyk | Хорошо, что ты думаешь? |
| اذن ما رايك | ạdẖn mạ rạyk | Ну, что скажешь |
| هل هذا ما تفكر به | hl hdẖạ mạ tfkr bh | Это то, о чём ты думаешь? |
| هل انت موافق | hl ạnt mwạfq | Вы согласны? |
| هل تعتقد ذلك | hl tʿtqd dẖlk | Вы так думаете? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 你怎么想 | nǐ zěn me xiǎng |
| Итальянский | che ne pensi | |
| Иврит | אז מה דעתך | ʼz mh dʻţk |
| Греческий | τι νομίζεις ότι | ti nomízeis óti |
| Португальский | então o que achas | |
| Немецкий | Wie findest du das? | |
| Английский | Is that what you think? | |
| Вьетнамский | anh nghĩ sao nào | |
| Французский | alors qu'en pensez-vous | |
| Индонезийский | ya bagaimana menurutmu | |
| Корейский | 자 어떻게 생각해 | ja eotteohge saeng-gaghae |
| Турецкий | sen ne sandın | |
| Тайский | นาย คิด ยังไง | nai khit yangngai |
| Испанский | Bien, ¿qué opina? |