Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
qu'est-ce que tu racontes
Перевод на русский
что ты говоришь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Il dit qu'il a vu un fantôme.
B: Mais qu'est-ce que tu racontes ? C'est n'importe quoi !
Перевод примера
A: Он говорит, что видел призрака.
B: Да что ты рассказываешь? Это чушь!
Когда говорят qu'est-ce que tu racontes
Небольшая фраза, выражающая недоумение или удивление услышанным, часто используется, когда слова собеседника кажутся странными или нелогичными. Она помогает мягко поставить под сомнение сказанное, не переходя сразу к открытой конфронтации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| qu'est-ce que t'en dis | что ты скажешь? |
| qu'en dis-tu | что ты скажешь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | anh nói cái gì | |
| Китайский | 你在说些什么 | nǐ zài shuō xiē shén me |
| Греческий | τι είναι αυτά που λες | ti eínai autá pou les |
| Португальский | que estás a dizer | |
| Корейский | 무슨 말을 하는거에요 | museun mal-eul haneungeoeyo |
| Итальянский | che cosa dici | |
| Иврит | מה את אומרת | mh ʼţ ʼwmrţ |
| Испанский | ¿Qué estás diciendo? | |
| Немецкий | Wovon reden Sie? | |
| Тайский | นี่ นาย พูด เรื่อง อะไร | ni nai phut rueang anai |
| Арабский | ما قولك يا | mạ qwlk yạ |
| Турецкий | sana ne ki | |
| Индонезийский | ngomong apa sih |