Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
τι είναι αυτά που λες
Перевод на русский
что ты имеешь в виду
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Θέλω να παραιτηθώ από τη δουλειά.
B: Τι είναι αυτά που λες; Δεν μιλάς σοβαρά!
Перевод примера
A: Хочу уволиться с работы.
B: Что ты такое говоришь? Ты ведь не серьёзно!
Когда говорят τι είναι αυτά που λες
Употребляют, чтобы вежливо попросить собеседника уточнить свои слова или объяснить мысль подробнее. Такая реплика помогает избежать недопонимания и показывает искренний интерес к сказанному, сохраняя спокойный тон.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| που το λες | pou to les | который ты называешь |
| τι μου λες | ti mou les | что ты мне говоришь |
| εσύ τι λες | esý ti les | Что ты скажешь? |
| τι λες να | ti les na | что скажешь |
| τι θα πεις | ti tha peis | что скажешь |
| τι λες για | ti les gia | что скажешь о |
| τι έχεις να πεις | ti écheis na peis | что ты можешь сказать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | cosa stai dicendo | |
| Португальский | que estás a dizer | |
| Французский | qu'est-ce que vous dites | |
| Иврит | מה אתם אומרים | mh ʼţm ʼwmrym |
| Вьетнамский | cậu nói cái gì | |
| Китайский | 你在说些什么 | nǐ zài shuō xiē shén me |
| Корейский | 무슨 말씀을 하시려는 거죠 | museun malsseum-eul hasilyeoneun geojyo |
| Испанский | ¿Qué estás diciendo? | |
| Арабский | ما الذي تريد قوله | mạ ạldẖy tryd qwlh |
| Турецкий | sen neyden bahsediyorsun | |
| Немецкий | Wie meinen Sie? | |
| Индонезийский | apa yang sedang kau katakan | |
| Тайский | เจ้า กําลัง พูด อะไร | chao kalang phut anai |
| Английский | What're you saying? |