Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
qu'est-ce que t'en dis
Перевод на русский
что ты скажешь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: On pourrait aller au cinéma ce soir.
B: qu'est-ce que t'en dis ?
Перевод примера
A: Мы могли бы пойти в кино сегодня вечером.
B: что скажешь?
Когда говорят qu'est-ce que t'en dis
Используется, чтобы мягко спросить мнение собеседника о какой-то идее или ситуации, приглашая его к обсуждению. Эта разговорная конструкция звучит непринуждённо и помогает вовлечь другого человека в диалог, показывая интерес к его точке зрения без излишнего давления.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| que dis-tu | что ты говоришь |
| qu'est-ce que vous racontez | что вы говорите |
| qu'est-ce que tu racontes | что ты говоришь |
| qu'en est-il | как обстоят дела |
| qu'est-ce que t'en penses | что ты об этом думаешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | τι λες για | ti les gia |
| Итальянский | che ne dite | |
| Турецкий | buna ne dersin | |
| Китайский | 你怎么看 | nǐ zěn me kàn |
| Иврит | מה שאתה אומר | mh şʼţh ʼwmr |
| Португальский | o que te parece | |
| Немецкий | Wie meinen Sie? | |
| Тайский | คุณ ว่า เป็นไง | khun wa penngai |
| Испанский | ¿Tú qué dices? | |
| Арабский | ماذا تقول عن هذا | mạdẖạ tqwl ʿn hdẖạ |
| Вьетнамский | vậy anh tính sao | |
| Корейский | 무슨 얘기 하세요 | museun yaegi haseyo |
| Индонезийский | bagaimana menurutmu nak |