Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ça pourrait arriver
Перевод на русский
это может случиться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu crois qu'il va pleuvoir demain ?
B: Oui, ça pourrait arriver avec ce temps.
Перевод примера
A: Думаешь, завтра будет дождь?
B: Да, такое может случиться в такую погоду.
Когда говорят ça pourrait arriver
Передаёт допущение вероятности: событие вполне реально и может произойти. Употребляют при обсуждении рисков или непредсказуемых ситуаций, чтобы показать, что шанс есть и его стоит учитывать.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| c'est bien possible | вполне возможно |
| c'est une possibilité | это возможно |
| mais c'est possible | но это возможно |
| peut être | возможно |
| il pourrait | он мог бы |
| je pense que c'est possible | я думаю, это возможно |
| oui peut-être | да, возможно |
| peut-être que | возможно, что |
| peut-être bien | возможно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | θα μπορούσε να συμβεί | tha mporoúse na symbeí |
| Португальский | isso pode acontecer | |
| Английский | It could happen | |
| Немецкий | Das kann passieren. | |
| Корейский | 될 수도 있어 | doel sudo iss-eo |
| Китайский | 这有可能 | zhè yǒu kě néng |
| Тайский | ก็ อาจ เป็นได้ | k็ at pentai |
| Испанский | Es una posibilidad. | |
| Иврит | זה עלול לקרות | zh ʻlwl lqrwţ |
| Вьетнамский | điều đó có thể xảy ra | |
| Арабский | يمكن ان يحدث | ymkn ạn yḥdtẖ |
| Индонезийский | itu bisa saja terjadi | |
| Турецкий | bu mümkün olabilir | |
| Итальянский | può anche darsi |