Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
qu'est-ce que ce sera
Перевод на русский
что это будет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Pour votre commande, qu'est-ce que ce sera ?
B: Je vais prendre un croissant, s'il vous plaît.
Перевод примера
A: Что будете заказывать?
B: Мне круассан, пожалуйста.
Когда говорят qu'est-ce que ce sera
Сжатое выражение тревожного ожидания или любопытства перед неизвестным исходом. Произносят с волнением, когда ждут новостей или событий, и внутренне готовятся к сюрпризу, предвкушая или опасаясь результата.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| que va-t-il se passer | что будет |
| quoi qu'il arrive | что бы ни случилось |
| ça va être | все будет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | o que será | |
| Испанский | ¿Qué va a ser? | |
| Турецкий | o ne olacak | |
| Арабский | اليك ما سيحدث | ạlyk mạ syḥdtẖ |
| Английский | What will it be? | |
| Корейский | 무슨 일이 일어날지 | museun il-i il-eonalji |
| Греческий | τι πρόκειται να | ti prókeitai na |
| Вьетнамский | nó sẽ là gì | |
| Итальянский | chissà cosa sarà | |
| Иврит | מה זה יהיה | mh zh yhyh |
| Китайский | 今后会发生什么 | jīn hòu huì fā shēng shén me |