Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
quand l'avez-vous vu
Перевод на русский
когда вы его видели
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Quand l'avez-vous vu ?
B: Je l'ai vu mardi dernier.
Перевод примера
A: Когда вы его видели?
B: Я видел его в прошлый вторник.
Когда говорят quand l'avez-vous vu
Используется, чтобы уточнить время последней встречи с кем-то. Вполне нейтральный и естественный вопрос для разговора, когда нужно прояснить хронологию событий или вспомнить, когда вы видели человека в последний раз.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vous l'avez vue | ты ее видела |
| tu l'as vu | ты видел его |
| tu l'as vue | ты видел ее |
| vous l'avez vu | вы видели это |
| t'as vu | Вы хотели |
| je t'ai vu | я видел тебя |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | ראית פעם את | rʼyţ pʻm ʼţ |
| Немецкий | Hast du ihn gesehen? | |
| Вьетнамский | anh có thấy anh ta không | |
| Английский | You saw him? | |
| Итальянский | quando l'hai visto | |
| Турецкий | ne zaman gördün | |
| Индонезийский | kapan kau melihatnya | |
| Китайский | 在哪里见到的 | zài nǎ lǐ jiàn dào de |
| Греческий | φορά που είδα | phorá pou eída |