Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
quand on parle du loup
Перевод на русский
легок на помине
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu as vu Marc récemment ?
B: Quand on parle du loup, le voilà qui arrive !
Перевод примера
A: Ты видел Марка в последнее время?
B: Лёгок на помине, а вот и он идёт!
Когда говорят quand on parle du loup
Это способ сказать «легок на помине», когда кто-то неожиданно появляется именно в тот момент, когда о нём говорили. Идеальная живая реакция на такое совпадение, звучит естественно и с лёгким удивлением в любой беседе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| un loup | волк |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 是狼 | shì láng |
| Итальянский | è un lupo | |
| Португальский | é um lobo | |
| Вьетнамский | một con sói | |
| Корейский | 말이 나와서 말인데 | mal-i nawaseo mal-inde |