Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
c'est bizarre
Перевод на русский
Это странно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu as vu ça ?
B: Oui, c'est bizarre ce qui s'est passé.
Перевод примера
A: Ты это видел?
B: Да, странно то, что произошло.
Когда говорят c'est bizarre
Передаёт смысл удивления или недоумения по поводу странной ситуации или поведения. Это универсальная реакция на что-то необычное, что сразу бросается в глаза и требует комментария.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| c'est curieux | это странно |
| c'est trop bizarre | это слишком странно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das ist seltsam. | |
| Китайский | 真是奇怪 | zhēn shì qí guài |
| Португальский | isso é estranho | |
| Греческий | αυτό είναι παράξενο | autó eínai paráxeno |
| Корейский | 그것 참 이상하네요 | geugeos cham isanghaneyo |
| Турецкий | bu çok tuhaf | |
| Арабский | حسنا هذا غريب | ḥsnạ hdẖạ gẖryb |
| Тайский | มัน แปลก ๆ | man paenk |
| Испанский | Eso es extraño. | |
| Английский | It's very strange | |
| Вьетнамский | kỳ lạ thật đấy | |
| Итальянский | è proprio strano | |
| Индонезийский | itu memang aneh | |
| Иврит | זה פשוט מוזר | zh pşwt mwzr |