Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
que ressentez-vous
Перевод на русский
что вы чувствуете
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Après cet accident, que ressentez-vous maintenant ?
B: Je me sens encore un peu choqué, mais ça va mieux.
Перевод примера
A: После этого несчастного случая, что вы сейчас чувствуете?
B: Я всё ещё немного в шоке, но уже лучше.
Когда говорят que ressentez-vous
Уместно, если нужно бережно спросить о чувствах собеседника. Вежливый и внимательный вопрос, который показывает искреннюю заинтересованность в чужих переживаниях и располагает к откровенности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| comment vous sentez-vous | как вы себя чувствуете |
| comment te sens-tu | как ты себя чувствуешь |
| tu sens quelque chose | ты что-нибудь чувствуешь |
| c'est ce que je ressens | это то, что я чувствую |
| vous sentez ça | вы чувствуете это |
| je me sens comme | я чувствую себя |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | apa yang kau rasakan | |
| Арабский | ما تشعر به | mạ tsẖʿr bh |
| Итальянский | come ti senti | |
| Испанский | ¿Qué se siente? | |
| Турецкий | sen nasıl hissediyorsun | |
| Греческий | αυτό που νιώθεις | autó pou niṓtheis |
| Английский | What do you feel? | |
| Немецкий | Wie fühlen Sie sich? | |
| Иврит | מה שאת מרגישה | mh şʼţ mrgyşh |
| Вьетнамский | cảm thấy gì | |
| Корейский | 네 기분이 어떤지 | ne gibun-i eotteonji |
| Китайский | 你有什么感觉 | nǐ yǒu shén me gǎn jué |
| Португальский | o que estás a sentir | |
| Тайский | รู้สึก อะไร มั้ย | rutuek anai mai |