Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sen nasıl hissediyorsun
Перевод на русский
как ты себя чувствуешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bugün biraz yorgun görünüyorsun.
B: Evet, sen nasıl hissediyorsun?
Перевод примера
A: Сегодня ты выглядишь немного уставшим.
B: Да, а ты как себя чувствуешь?
Когда говорят sen nasıl hissediyorsun
Передаёт искренний интерес к самочувствию собеседника. Используют при болезни, переживаниях или после трудного события, чтобы узнать, как человек справляется. Звучит тепло и участливо, без формальности, идеально для поддержки в личной беседе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| şimdi nasıl hissediyorsun | как ты себя сейчас чувствуешь |
| ne hissettiğini söyle | скажи, что ты чувствуешь |
| nasıl hissettiğimi biliyor musun | ты знаешь, что я чувствую |
| kendini iyi hissediyor musun | ты хорошо себя чувствуешь |
| bunu hissediyor musun | ты это чувствуешь |
| nasıl bir duygu | какое это чувство |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | cậu cảm thấy thế nào | |
| Французский | comment tu te sens | |
| Иврит | מה אתה מרגיש | mh ʼţh mrgyş |
| Арабский | ما تشعر به | mạ tsẖʿr bh |
| Португальский | como te sentes | |
| Итальянский | come ti senti | |
| Индонезийский | apa yang kau rasakan | |
| Греческий | πώς νιώθεις για | pṓs niṓtheis gia |
| Испанский | ¿Qué se siente? | |
| Английский | How do you feel? | |
| Тайский | รู้สึก ยังไง บ้าง | rutuek yangngai bang |
| Немецкий | Wie fühlen Sie sich? | |
| Корейский | 네 기분이 어떤지 | ne gibun-i eotteonji |
| Китайский | 你感觉如何呢 | nǐ gǎn jué rú hé ne |