Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
αυτό που νιώθεις
Перевод на русский
то, что ты чувствуешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Γιατί κλαις;
B: Είναι αυτό που νιώθεις, δεν μπορείς να το ελέγξεις.
A: Σε καταλαβαίνω.
Перевод примера
A: Почему ты плачешь?
B: Это то, что ты чувствуешь, ты не можешь это контролировать.
A: Я тебя понимаю.
Когда говорят αυτό που νιώθεις
Короткий ответ, направляющий внимание на внутренний мир собеседника. Употребляют в искренних беседах, когда важно подчеркнуть значимость чужих эмоций, придавая диалогу доверительную и эмпатичную окраску.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| πώς νιώθεις για | pṓs niṓtheis gia | как ты себя чувствуешь |
| αυτό που νιώθω | autó pou niṓthō | то, что я чувствую |
| να νιώθεις ότι | na niṓtheis óti | чувствовать, что |
| για να νιώσεις | gia na niṓseis | чтобы почувствовать |
| νιώθεις σαν να | niṓtheis san na | ты чувствуешь, как будто |
| αυτό το συναίσθημα | autó to synaísthēma | это чувство |
| τα συναισθήματά σου | ta synaisthḗmatá sou | свои чувства |
| το νιώθεις αυτό | to niṓtheis autó | вы чувствуете, что |
| την αίσθηση πως | tēn aísthēsē pōs | ощущение, что |
| να νιώθω σαν | na niṓthō san | чтобы я почувствовал, как будто |
| την αίσθηση ότι | tēn aísthēsē óti | ощущение, что |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | come vi sentite | |
| Индонезийский | apa yang kau rasakan | |
| Турецкий | ne hissettiğini söyle | |
| Арабский | ما تشعر به | mạ tsẖʿr bh |
| Английский | What do you feel? | |
| Испанский | ¿Qué se siente? | |
| Португальский | o que sentes | |
| Французский | que ressens-tu | |
| Иврит | מה שאת מרגישה | mh şʼţ mrgyşh |
| Корейский | 너 기분 어때 | neo gibun eottae |
| Вьетнамский | con cảm thấy thế nào | |
| Тайский | คุณ รู้สึก อะไร มั้ย | khun rutuek anai mai |