Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vous sentez ça
Перевод на русский
вы чувствуете это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Il y a une odeur bizarre ici.
B: Oui, vous sentez ça aussi, ça sent le brûlé.
Перевод примера
A: Здесь странный запах.
B: Да, вы тоже это чувствуете, пахнет гарью.
Когда говорят vous sentez ça
Нередко можно услышать вопрос, когда собеседник хочет убедиться, разделяете ли вы его впечатление от запаха или ощущения. Фраза звучит естественно и вовлекает в диалог, приглашая разделить общий чувственный опыт.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tu le sens | ты это чувствуешь |
| tu sens quelque chose | ты что-нибудь чувствуешь |
| j'ai l'impression | мне кажется |
| c'est ce que je ressens | это то, что я чувствую |
| je connais ce sentiment | я знаю это чувство |
| ça vous dit | что вы об этом думаете |
| je sais ce que tu ressens | я знаю, что ты чувствуешь |
| ça te dit | тебе нравится |
| vous entendez ça | вы слышите это |
| vous le reconnaissez | вы его узнаете |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אתה מרגיש את זה | ʼţh mrgyş ʼţ zh |
| Греческий | το νιώθεις αυτό | to niṓtheis autó |
| Арабский | ايمكنك الشعور بهذا | ạymknk ạlsẖʿwr bhdẖạ |
| Португальский | consegues sentir isto | |
| Турецкий | bunu hissediyor musun | |
| Индонезийский | kau rasakan itu | |
| Китайский | 你也感觉到了 | nǐ yě gǎn jué dào le |
| Вьетнамский | anh cảm nhận được | |
| Корейский | 느낄 수 있죠 | neukkil su issjyo |
| Немецкий | Sie haben das doch im Gefühl! | |
| Испанский | Entonces sí sientes algo. | |
| Итальянский | te la senti |