Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
c'est ce que je ressens
Перевод на русский
это то, что я чувствую
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu es vraiment en colère contre lui ?
B: Oui, c'est ce que je ressens en ce moment.
Перевод примера
A: Ты правда злишься на него?
B: Да, именно это я сейчас чувствую.
Когда говорят c'est ce que je ressens
Встречается реже в бытовых диалогах, но идеально подходит для ситуаций, требующих честного признания своих эмоций. Эта фраза помогает мягко, но уверенно озвучить внутреннее состояние, когда нужно быть искренним с близким человеком или в важном разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je me sens comme | я чувствую себя |
| j'ai l'impression | мне кажется |
| je ressens la même chose | я чувствую то же самое |
| je connais ce sentiment | я знаю это чувство |
| je me sens un peu | я чувствую себя немного |
| vous sentez ça | вы чувствуете это |
| ça m'arrive | со мной такое бывает |
| que ressentez-vous | что вы чувствуете |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هذا ما اشعر به | hdẖạ mạ ạsẖʿr bh |
| Испанский | Así es como me siento. | |
| Английский | That's how I feel | |
| Греческий | αυτό που νιώθω | autó pou niṓthō |
| Турецкий | ben öyle hissediyorum | |
| Немецкий | Ich fühle es. | |
| Португальский | é o que sinto | |
| Индонезийский | itulah yang aku rasakan | |
| Итальянский | è così che mi sento | |
| Китайский | 这就是我的感觉 | zhè jiù shì wǒ de gǎn jué |
| Корейский | 내 느낌이 그래 | nae neukkim-i geulae |
| Иврит | את מה שאני מרגיש | ʼţ mh şʼny mrgyş |
| Вьетнамский | tớ cảm thấy | |
| Тайский | ฉัน รู้สึก อย่างนั้น | chan rutuek angnan |