Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
on s'est déjà vus
Перевод на русский
мы уже встречались
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Je te connais, non ?
B: Oui, on s'est déjà vus à la fête de Sophie.
Перевод примера
A: Я тебя знаю, да?
B: Да, мы уже виделись на вечеринке у Софи.
Когда говорят on s'est déjà vus
Лаконичное обращение, которое помогает быстро установить факт предыдущей встречи или знакомства. Обычно говорят так, когда нужно подтвердить, что люди уже виделись ранее, не вдаваясь в подробности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| on s'est déjà rencontrés | мы уже встречались |
| je te rejoins | я присоединюсь к тебе |
| t'as vu | Вы хотели |
| on se connaît | мы знакомы |
| on y est déjà | мы уже там |
| je l'ai déjà vu | я уже видел его |
| on sait | мы знаем |
| on l'a déjà fait | мы уже это делали |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ci siamo già visti | |
| Китайский | 我们已经见过面了 | wǒ men yǐ jīng jiàn guò miàn le |
| Тайский | เรา เจอกัน แล้ว | rao choekan laeo |
| Иврит | כבר פגשת את | kbr pgşţ ʼţ |
| Турецкий | daha önce karşılaşmıştık | |
| Испанский | Te he visto antes. | |
| Английский | We've met before | |
| Немецкий | Das hatten wir doch schon. | |
| Португальский | já nos vimos | |
| Вьетнамский | ta đã từng gặp | |
| Корейский | 전에 만난 적 있죠 | jeon-e mannan jeog issjyo |
| Индонезийский | kalian pernah bertemu | |
| Арабский | ما مررت به | mạ mrrt bh |