Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vous l'avez dit
Перевод на русский
вы сами сказали
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu penses qu'il va venir ?
B: Oui, vous l'avez dit.
Перевод примера
A: Ты думаешь, он придёт?
B: Да, вы же это сказали.
Когда говорят vous l'avez dit
Короткая реплика, которая используется для подтверждения чужих слов или указания на то, что собеседник сам выразил эту мысль ранее. Она удобна в диалоге, чтобы подчеркнуть согласованность или вернуть внимание к сказанному.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vous disiez | вы говорили |
| tu l'as dit toi-même | ты сам это сказал |
| que viens-tu de dire | что ты сейчас сказал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das hast du gesagt. | |
| Индонезийский | kau sudah bilang | |
| Арабский | انت قلت ذلك | ạnt qlt dẖlk |
| Испанский | Tú lo dijiste. | |
| Турецкий | bunu sen söylemiştin | |
| Иврит | אמרת את זה | ʼmrţ ʼţ zh |
| Английский | You said that | |
| Итальянский | lo hai detto tu | |
| Греческий | εσύ το είπες | esý to eípes |
| Вьетнамский | ông đã nói thế | |
| Корейский | 네가 한 말 | nega han mal |
| Португальский | tu disseste isso | |
| Китайский | 你是这么说的 | nǐ shì zhè me shuō de |
| Тайский | ใช่ คุณ บอก แล้ว | chai khun bok laeo |