Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tu l'as dit à quelqu'un
Перевод на русский
ты кому-то сказал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu l'as dit à quelqu'un d'autre ?
B: Non, je n'ai parlé à personne.
Перевод примера
A: Ты кому-нибудь ещё это сказал?
B: Нет, я ни с кем не говорил.
Когда говорят tu l'as dit à quelqu'un
Помогает уточнить, успел ли собеседник поделиться информацией с другими. Естественный вопрос в личной беседе, когда важно понять, остался ли сказанный им секрет в тайне.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| qui vous l'a dit | кто вам это сказал |
| tu as dit quelque chose | ты что-то сказал |
| qui t'a dit ça | кто тебе это сказал |
| vous lui avez dit | вы ему сказали |
| vous l'avez dit | вы сами сказали |
| tu lui as dit | ты сказал ему |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | l'hai detto a qualcuno | |
| Португальский | contaste a alguém | |
| Иврит | מישהו אמר לך | myşhw ʼmr lk |
| Китайский | 有人告诉过你 | yǒu rén gào sù guò nǐ |
| Английский | You told me | |
| Корейский | 누가 너 한테 말했어 | nuga neo hante malhaess-eo |
| Греческий | εσύ μου είπες | esý mou eípes |
| Немецкий | Weil Sie es mir gesagt haben. | |
| Турецкий | bir şey diyordun | |
| Арабский | انت قلت لي | ạnt qlt ly |